1 00:00:01,350 --> 00:00:05,480 Le Survey Corps est parti pour trouver un itinéraire vers Zhiganshina, 2 00:00:05,960 --> 00:00:09,020 mais j'ai rencontré un Titan féminin intelligent. 3 00:00:16,780 --> 00:00:19,840 Alors que les soldats mouraient les uns après les autres, 4 00:00:19,840 --> 00:00:23,150 ils se dirigèrent vers un forêt d'arbres géants, 5 00:00:23,150 --> 00:00:25,310 aucun d’eux ne sait pourquoi. 6 00:00:25,900 --> 00:00:29,450 Si Squad Levi ne le fait pas le vaincre, qui le fera ? 7 00:00:31,480 --> 00:00:32,700 Un autre est mort... 8 00:00:33,660 --> 00:00:35,690 Et peut-être aurions-nous pu le sauver ! 9 00:00:37,000 --> 00:00:37,900 Choisir. 10 00:00:38,550 --> 00:00:39,950 Croyez en vous. 11 00:00:40,540 --> 00:00:44,210 Ou croyez au Survey Corps et à moi. 12 00:00:47,010 --> 00:00:48,420 J'avance ! 13 00:00:55,070 --> 00:00:56,720 Feu! 14 00:01:05,120 --> 00:01:06,020 Il ne peut pas avoir l'intention 15 00:01:06,910 --> 00:01:09,610 prendre ce Titan vivant ? 16 00:01:10,100 --> 00:01:12,110 Eh bien, Eren ? Vous voyez ça ? 17 00:01:12,110 --> 00:01:13,990 Nous avons attrapé ce Titan ! 18 00:01:13,990 --> 00:01:16,290 C'est le pouvoir du Survey Corps ! 19 00:01:16,290 --> 00:01:18,120 Ne nous sous-estime pas, imbécile. 20 00:01:18,120 --> 00:01:19,870 Bien? L'obtenez-vous maintenant ? 21 00:01:21,310 --> 00:01:22,190 Oui! 22 00:01:25,630 --> 00:01:27,330 On dirait qu'il ne bouge plus... 23 00:01:28,160 --> 00:01:29,590 Nous ne pouvons pas baisser la garde. 24 00:01:30,270 --> 00:01:33,750 Mais vous avez bien fait de mener l'affaire ici. 25 00:01:34,420 --> 00:01:39,450 Les hommes des escouades d'arrière-garde sont morts nous donnant le temps dont nous avions besoin. 26 00:01:40,330 --> 00:01:42,390 Nous n'aurions pas pu le faire sans eux. 27 00:01:42,750 --> 00:01:43,710 Est-ce ainsi? 28 00:01:44,260 --> 00:01:45,350 C'est. 29 00:01:46,670 --> 00:01:51,280 Grâce à eux, nous pourrons pour voir qui est à l'intérieur de cette chose. 30 00:01:52,920 --> 00:01:56,020 J'espère qu'ils ne se sont pas énervés... 31 00:03:30,920 --> 00:03:35,920 Erwin Smith 57e expédition hors les murs (4) 32 00:03:42,860 --> 00:03:43,930 Un aberrant ? 33 00:03:44,330 --> 00:03:47,100 Ou est-ce comme le Titan Colossal ? 34 00:03:49,120 --> 00:03:50,880 Le commandant Erwin... 35 00:03:50,880 --> 00:03:53,510 Hé, arrête-toi ! 36 00:03:53,510 --> 00:03:55,760 Eren, réfléchis plus tard. 37 00:03:55,760 --> 00:03:57,550 Nous devons aller plus loin et rester là ! 38 00:03:58,050 --> 00:03:58,690 Droite! 39 00:04:05,180 --> 00:04:06,040 Attends, Levi... 40 00:04:06,890 --> 00:04:08,310 Œil pour œil. 41 00:04:08,860 --> 00:04:11,620 Vagues 2 et 3, feu ! 42 00:04:12,440 --> 00:04:14,360 Tirez avec les cartouches de rechange ! 43 00:04:32,580 --> 00:04:35,110 Euh, ça grimpe... 44 00:04:35,110 --> 00:04:36,380 Ouais. 45 00:04:36,380 --> 00:04:39,740 Si ça arrive jusqu'ici, je le ferai éloignez-vous du chemin. 46 00:04:40,470 --> 00:04:43,480 Mais je ne pense pas que ce sera long avant 47 00:04:43,480 --> 00:04:45,720 ils émettent des ordres de retrait. 48 00:04:45,720 --> 00:04:48,640 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec les explosions 49 00:04:48,640 --> 00:04:50,810 we've been hearing deep within the forest? 50 00:04:50,810 --> 00:04:51,810 Je ne sais pas. 51 00:04:54,960 --> 00:04:58,180 Mikasa, what do you think that sound is? 52 00:04:58,760 --> 00:05:01,350 Are they firing cannons in the forest? 53 00:05:04,500 --> 00:05:07,480 It didn't seem like they'd brought cannons, though. 54 00:05:08,060 --> 00:05:10,070 It's really loud back there. 55 00:05:10,820 --> 00:05:12,180 Hey, Bertolt... 56 00:05:12,440 --> 00:05:14,780 Do you know where Krista went? 57 00:05:14,780 --> 00:05:16,810 Désolé, je ne sais pas. 58 00:05:17,240 --> 00:05:19,210 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe. 59 00:05:19,490 --> 00:05:21,580 Qu'est-ce que je fais et pourquoi ? 60 00:05:21,910 --> 00:05:23,030 Je veux rentrer à la maison. 61 00:05:26,040 --> 00:05:27,630 We're going to shift position, Armin. 62 00:05:27,630 --> 00:05:28,330 D'accord. 63 00:05:35,690 --> 00:05:38,130 They've started to figure it out. 64 00:05:38,510 --> 00:05:41,010 They seem to keep getting better et meilleur en escalade. 65 00:05:41,010 --> 00:05:44,510 Cela veut dire, aussi effrayant soit-il sons, ils peuvent apprendre. 66 00:05:44,640 --> 00:05:46,600 Même si certains sont meilleurs que d'autres, j'en suis sûr. 67 00:05:47,310 --> 00:05:48,510 Armin.... 68 00:05:48,730 --> 00:05:51,270 On dirait que quelque chose se passe plus profondément dans la forêt. 69 00:05:51,570 --> 00:05:53,570 Je pense que j'ai une idée de quoi. 70 00:05:54,530 --> 00:05:58,950 Ils ont attiré cette Titan Femelle tout le temps. way here in order to capture it. 71 00:06:00,400 --> 00:06:01,900 Plus précisément... 72 00:06:02,660 --> 00:06:05,250 Pour capturer celui qui se trouve à l'intérieur. 73 00:06:06,210 --> 00:06:07,870 That was Commander Erwin's goal... 74 00:06:09,380 --> 00:06:11,420 C'était son plan dès le début ! 75 00:06:11,420 --> 00:06:12,880 Droite? 76 00:06:13,590 --> 00:06:16,440 Je peux voir pourquoi il ne le ferait pas l'ont dit aux nouvelles troupes. 77 00:06:16,800 --> 00:06:18,290 But why wouldn't he tell you 78 00:06:18,550 --> 00:06:20,930 quand vous avez tous été avec le Survey Corps depuis si longtemps ? 79 00:06:20,930 --> 00:06:22,100 Fermez-la! 80 00:06:22,100 --> 00:06:26,270 Êtes-vous en train de dire que le commandant and the Captain don't trust us? 81 00:06:26,810 --> 00:06:29,810 But that's what this means... 82 00:06:29,810 --> 00:06:32,100 Petra, arrache-lui les dents ! 83 00:06:32,100 --> 00:06:33,840 Échangez les dents de devant et de derrière quand tu les repousses ! 84 00:06:33,840 --> 00:06:35,810 Non, Eren a raison. 85 00:06:36,690 --> 00:06:41,160 Je pense qu'il y avait une raison pour laquelle Le commandant ne pouvait pas nous faire confiance. 86 00:06:42,160 --> 00:06:43,160 Comme quoi? 87 00:06:43,160 --> 00:06:46,160 Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle il ne ferait pas confiance à ses camarades soldats. 88 00:06:46,700 --> 00:06:49,030 Il y a quelqu'un qui peut devenir un Titan. 89 00:06:49,030 --> 00:06:52,650 ou un espion les aidant, dans le Survey Corps. 90 00:06:54,250 --> 00:06:56,190 Vous le pensez aussi, n'est-ce pas ? 91 00:06:57,140 --> 00:06:58,330 Ce doit être l'un des nôtres. 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,240 Oui, je le pense. 93 00:07:06,430 --> 00:07:07,840 Un espion ? 94 00:07:08,090 --> 00:07:09,560 Est-ce possible ? 95 00:07:09,940 --> 00:07:13,220 En tout cas, le commandant en est certain. 96 00:07:13,480 --> 00:07:16,730 J'imagine que les seuls soldats qui ont été informés du plan, étaient-ils 97 00:07:16,730 --> 00:07:19,070 qui est resté en vie pendant les cinq dernières années. 98 00:07:19,070 --> 00:07:19,980 Je vois... 99 00:07:19,980 --> 00:07:21,470 Alors c'est tout. 100 00:07:21,470 --> 00:07:23,410 Ça doit être le cas. 101 00:07:23,410 --> 00:07:24,740 Tu comprends, Eren ? 102 00:07:24,740 --> 00:07:25,990 C'est pourquoi. 103 00:07:26,290 --> 00:07:28,830 Ouais, si c'est le raison, je comprends. 104 00:07:30,080 --> 00:07:33,670 Il suppose qu'il y a cinq ans, quand le premier mur est tombé, 105 00:07:33,670 --> 00:07:35,870 un espion s'est infiltré dans nos rangs... 106 00:07:36,250 --> 00:07:38,340 Et c'est comme ça qu'il s'est rétréci les possibilités. 107 00:07:39,130 --> 00:07:42,880 Ensuite, l'espion a tué Sawney et Bean ? 108 00:07:43,930 --> 00:07:48,270 À l'époque, le commandant m'a posé des questions à ce sujet. 109 00:07:50,610 --> 00:07:52,180 Que vois-tu ? 110 00:07:53,150 --> 00:07:54,930 À votre avis, quel est l’ennemi ? 111 00:07:55,610 --> 00:07:57,940 C'est ce que voulait dire la question ? 112 00:07:57,940 --> 00:08:00,190 Si nous avions pu y répondre, 113 00:08:00,360 --> 00:08:03,110 peut-être que nous aurions pu participé à ce projet. 114 00:08:04,120 --> 00:08:06,240 Je doute que quiconque aurait pu à l'époque, cependant. 115 00:08:06,240 --> 00:08:08,160 Je savais. 116 00:08:08,160 --> 00:08:11,080 Mais je n'ai rien dit. 117 00:08:11,460 --> 00:08:13,700 Savez-vous pourquoi ? 118 00:08:14,270 --> 00:08:15,250 Pourquoi? 119 00:08:16,090 --> 00:08:18,380 Quoi, tu ne peux pas le dire ? 120 00:08:18,750 --> 00:08:21,540 Eh bien, je ne devrais pas m'attendre à ça beaucoup de gens comme vous. 121 00:08:21,720 --> 00:08:25,090 Vous n'avez pas encore atteint mon niveau. 122 00:08:25,090 --> 00:08:28,300 Hé, est-ce que tu copie encore le capitaine Levi ? 123 00:08:28,560 --> 00:08:30,390 Le capitaine ne le ferait pas dire quelque chose comme ça. 124 00:08:30,390 --> 00:08:34,560 Si cela réussit, je pourrai me rapprocher à la vérité de ce monde. 125 00:08:35,440 --> 00:08:41,990 Mais... Trop de morts, de toute façon. 126 00:08:46,030 --> 00:08:48,280 Pensez-vous que le commandant avait tort ? 127 00:08:52,290 --> 00:08:54,500 Je ne peux pas dire qu'il avait raison. 128 00:08:54,500 --> 00:08:58,220 Si nous avions su qu'il y avait un Titan informé de nos opérations, 129 00:08:58,630 --> 00:09:00,440 nous aurions traité ceci d'une manière différente. 130 00:09:01,050 --> 00:09:03,420 Le chef d'escouade de votre équipe et les autres l’auraient fait aussi. 131 00:09:08,150 --> 00:09:10,330 Non, ce n'était pas faux. 132 00:09:11,020 --> 00:09:12,630 Qu'est-ce qui n'allait pas ? 133 00:09:12,930 --> 00:09:15,590 Combien pensez-vous mort sans raison ? 134 00:09:16,350 --> 00:09:21,030 Jean, après coup, c'est facile de dire, "Nous aurions dû faire autre chose." 135 00:09:21,030 --> 00:09:21,850 Cependant, 136 00:09:22,580 --> 00:09:25,060 personne ne sait comment les choses vont se passer. 137 00:09:25,060 --> 00:09:27,860 Et quand même, il faut faire un choix. 138 00:09:28,200 --> 00:09:29,330 Vous devez. 139 00:09:30,450 --> 00:09:32,660 La vie d'une centaine camarades soldats... 140 00:09:32,660 --> 00:09:34,710 Ou la vie de tous les humains entre les murs... 141 00:09:35,580 --> 00:09:37,200 Le commandant a fait son choix. 142 00:09:37,710 --> 00:09:41,300 Il a choisi de laisser ces centaines mourir. 143 00:09:41,920 --> 00:09:45,340 Eren, tu ne le sais pas encore, 144 00:09:45,340 --> 00:09:47,010 mais vous le ferez bientôt. 145 00:09:47,590 --> 00:09:51,590 La raison pour laquelle Erwin Smith est chargé de l'espoir de l'humanité, 146 00:09:51,590 --> 00:09:53,130 le Corps d'Enquête. 147 00:09:53,770 --> 00:09:56,730 Il suffit de regarder combien Le capitaine Levi lui fait confiance ! 148 00:09:56,920 --> 00:10:00,100 Si tu vis aussi longtemps... 149 00:10:01,570 --> 00:10:03,600 Je n'ai pas vécu si longtemps, 150 00:10:04,040 --> 00:10:05,780 mais je suis sûr d'une chose. 151 00:10:06,450 --> 00:10:09,750 S'il y a quelqu'un qui peut apporter le changement, 152 00:10:09,750 --> 00:10:13,610 ce sera quelqu'un prêt à sacrifier ce qui leur tient à cœur. 153 00:10:14,620 --> 00:10:17,790 Ce sera quelqu'un qui pourra mettre de côté 154 00:10:17,790 --> 00:10:20,710 leur humanité, afin pour vaincre les monstres. 155 00:10:21,960 --> 00:10:24,460 Quelqu'un qui ne peut rien sacrifier 156 00:10:24,800 --> 00:10:27,090 je ne peux jamais rien changer ! 157 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 158 00:10:28,960 --> 00:10:33,960 Arme de capture de cible spéciale (1) Une arme nouvellement développée par le Survey Corps créé pour capturer un Titan spécifique. 159 00:10:33,960 --> 00:10:38,970 Informations que nous pouvons partager jusqu'à présent : 160 00:10:33,960 --> 00:10:38,970 Arme de capture de cible spéciale (2) Les fûts sont chargés de sept tubes d'acier, dont chacun a des fils enroulés avec des pointes de flèches aux deux extrémités. 161 00:10:40,050 --> 00:10:41,590 Feu! 162 00:10:45,810 --> 00:10:47,310 Comment trouves-tu ça ? 163 00:10:47,310 --> 00:10:49,770 Tu ne pourras même pas gratter une démangeaison maintenant. 164 00:10:49,770 --> 00:10:53,230 Vous ne pourrez pas faire un seul geste. Probablement pour le reste de votre vie. 165 00:10:54,400 --> 00:10:56,700 Ils sont conçus pour que le plus tu guéris tes blessures, 166 00:10:56,700 --> 00:10:59,620 plus vos articulations deviennent immobilisées ! 167 00:11:02,830 --> 00:11:06,210 Mais ils ne savent toujours pas dessiner dehors, qui est à l'intérieur ? 168 00:11:06,580 --> 00:11:09,670 Que font Levi et Mike ? 169 00:11:34,650 --> 00:11:39,650 Il peut durcir sélectivement sa peau pour protéger des parties spécifiques de son corps ? 170 00:11:40,160 --> 00:11:43,370 C'est similaire à ce que j'ai entendu parler du Titan Blindé. 171 00:11:44,860 --> 00:11:49,220 Si nous continuons à utiliser la Manœuvre Engrenages et pales, vont-ils faiblir ? 172 00:11:50,420 --> 00:11:52,250 Nous n'avons pas le temps de le savoir. 173 00:11:52,250 --> 00:11:53,240 Dans ce cas... 174 00:11:55,210 --> 00:11:56,130 Oui, monsieur ? 175 00:11:56,130 --> 00:11:57,260 Préparez les explosifs. 176 00:11:57,920 --> 00:11:59,760 Enlevez-lui les mains. 177 00:11:59,760 --> 00:12:00,510 Oui, monsieur... 178 00:12:01,240 --> 00:12:04,260 Mais il y a une chance que le montant que nous transportons 179 00:12:04,850 --> 00:12:07,770 a suffisamment de puissance de feu pour aussi faire exploser ce qu'il y a à l'intérieur. 180 00:12:07,770 --> 00:12:11,440 Ensuite, demandez-leur d'amputer les poignets. 181 00:12:12,690 --> 00:12:14,940 Déclenchez-les tous en même temps à mon signal. 182 00:12:14,940 --> 00:12:15,770 Roger. 183 00:12:25,330 --> 00:12:26,290 Hé... 184 00:12:26,740 --> 00:12:28,980 Pourquoi ne pas simplement sortir ? 185 00:12:29,660 --> 00:12:32,280 Nous n'avons pas de temps à perdre. 186 00:12:33,000 --> 00:12:33,960 Alors... 187 00:12:33,960 --> 00:12:36,180 Selon vous, qu'est-ce qui va ça t'arrive maintenant ? 188 00:12:36,960 --> 00:12:41,220 Croyez-vous pouvoir vous échapper ? 189 00:12:42,340 --> 00:12:45,600 J'aimerais que tu considères tous les les problèmes que nous traversons... 190 00:12:46,700 --> 00:12:51,020 Si je me souviens bien, tu as tué mes troupes de diverses manières. 191 00:12:51,390 --> 00:12:53,600 Avez-vous trouvé ça amusant ? 192 00:12:55,060 --> 00:12:56,820 En ce moment, je m'amuse. 193 00:12:57,210 --> 00:12:59,840 Eh bien, vous aussi, n'est-ce pas ? 194 00:13:01,030 --> 00:13:04,370 Je pense que tu peux me comprendre. 195 00:13:06,910 --> 00:13:08,080 Ah, c'est vrai... 196 00:13:08,430 --> 00:13:10,500 Je voulais te demander quelque chose. 197 00:13:11,790 --> 00:13:14,630 Est-ce que ça va si nous interrompons vos mains et vos jambes ? 198 00:13:15,620 --> 00:13:17,480 Ils repousseront, non ? 199 00:13:17,990 --> 00:13:20,420 je parle de ton membres, pas ceux du Titan. 200 00:13:21,420 --> 00:13:24,930 Nous avons besoin de toi vivant, après tout... 201 00:13:56,680 --> 00:13:59,670 Eh bien, c'était une surprise. 202 00:14:01,760 --> 00:14:03,670 Étaient-ce ses cris mourants ? 203 00:14:06,940 --> 00:14:08,360 Erwin, ça pue. 204 00:14:08,750 --> 00:14:09,640 Dans quelle direction ? 205 00:14:09,970 --> 00:14:12,430 Plusieurs sources, de toutes les directions à la fois. 206 00:14:17,560 --> 00:14:18,900 Que se passe-t-il avec eux ? 207 00:14:18,900 --> 00:14:20,400 Ils courent tous dans la forêt ? 208 00:14:20,800 --> 00:14:22,510 Pourquoi ont-ils soudainement commencé à nous ignorer ? 209 00:14:27,240 --> 00:14:28,120 Quoi? 210 00:14:28,740 --> 00:14:31,540 Ce sont tous des Aberrants ? 211 00:14:31,540 --> 00:14:33,580 Cela n'a pas d'importance! Ne les laissez pas passer ! 212 00:14:34,410 --> 00:14:36,250 Commencez le combat ! 213 00:14:38,580 --> 00:14:40,000 Que vient-il de se passer ? 214 00:14:40,380 --> 00:14:41,590 Attends... 215 00:14:43,090 --> 00:14:45,800 J'ai déjà entendu ce cri. 216 00:14:46,010 --> 00:14:47,640 Dans les forêts d'où je viens... 217 00:14:48,060 --> 00:14:51,810 C'est le cri d'un animal acculé ça n'a rien à perdre ! 218 00:14:51,810 --> 00:14:55,570 On m'a appris à faire preuve d'une plus grande prudence une fois la chasse terminée ! 219 00:14:56,140 --> 00:14:58,020 Alors soyez prudent ? 220 00:14:58,020 --> 00:15:00,360 Cent fois plus que d’habitude ! 221 00:15:00,360 --> 00:15:02,570 Si tu sous-estimes la forêt, tu vas mourir ! 222 00:15:03,030 --> 00:15:05,650 J'ai aussi grandi dans les montagnes. 223 00:15:05,650 --> 00:15:08,030 Quelqu'un qui cultivait des cultures je ne comprendrais pas ! 224 00:15:08,160 --> 00:15:08,860 Je vois. 225 00:15:10,070 --> 00:15:13,080 C'est vrai que Sasha l'intuition est généralement bonne. 226 00:15:13,540 --> 00:15:16,540 Surtout quand elle prédit les choses tournent mal. 227 00:15:17,540 --> 00:15:21,630 Armin pensait qu'Eren serait là le centre, vers l'arrière... 228 00:15:27,680 --> 00:15:29,090 Préparez ces explosifs, maintenant ! 229 00:15:29,970 --> 00:15:31,100 Erwin.... 230 00:15:31,100 --> 00:15:32,600 La première vague viendra de l’est. 231 00:15:32,600 --> 00:15:33,510 Ils sont presque là. 232 00:15:35,390 --> 00:15:37,430 Équipe de gardes de chariots, interceptez ! 233 00:15:44,530 --> 00:15:45,610 Ils nous ont ignorés ? 234 00:15:45,610 --> 00:15:46,740 Sont-ils aberrants ? 235 00:15:47,620 --> 00:15:49,070 Trois percent ! 236 00:15:50,280 --> 00:15:51,840 Capitaine Levi ! 237 00:15:51,840 --> 00:15:55,540 Tu viens de faire quelque chose, n'est-ce pas, salope ? 238 00:16:06,420 --> 00:16:08,490 Alors ils s'en prennent à la Titan Féminine ? 239 00:16:11,050 --> 00:16:13,800 Des titans de toutes parts ! 240 00:16:14,390 --> 00:16:16,220 Tous les hommes, engagez-vous. 241 00:16:16,720 --> 00:16:19,230 Défendez la Titan Féminine, même si cela signifie vos vies ! 242 00:16:34,990 --> 00:16:35,950 Il ne sert à rien! 243 00:16:49,920 --> 00:16:51,470 Retirez-vous, les hommes ! 244 00:16:53,550 --> 00:16:55,300 Retour en formation ! 245 00:16:56,470 --> 00:16:58,470 Retournez à Karanes ! 246 00:17:16,870 --> 00:17:18,080 Nous avons été eus. 247 00:17:19,700 --> 00:17:21,540 Regardez-vous. 248 00:17:22,160 --> 00:17:23,750 Ne me dis pas... 249 00:17:23,750 --> 00:17:24,920 L'ennemi 250 00:17:25,260 --> 00:17:28,380 était prêt à tout sacrifier. 251 00:17:29,800 --> 00:17:33,180 Je ne m'attendais pas à ce que l'ennemi détruise lui-même avec les preuves 252 00:17:33,180 --> 00:17:35,090 en faisant se dévorer les Titans. 253 00:17:37,100 --> 00:17:40,720 Toutes nos discussions à la cour martiale, et c'est ce qui se passe. 254 00:17:41,230 --> 00:17:43,240 Si nous revenons les mains vides, qui sait 255 00:17:43,240 --> 00:17:45,240 qu'arrivera-t-il à Eren ou à nous. 256 00:17:45,900 --> 00:17:47,590 Nous pourrons y réfléchir après notre retour. 257 00:17:48,270 --> 00:17:52,070 Notre priorité maintenant est de rentrer à la maison sans victimes supplémentaires. 258 00:17:53,150 --> 00:17:54,220 Pour l'instant... 259 00:17:56,160 --> 00:17:58,140 La vapeur du cadavre limite la visibilité. 260 00:17:58,780 --> 00:18:01,370 Cela pourrait interférer avec notre signal système de relais de messages de fusée éclairante. 261 00:18:07,230 --> 00:18:08,710 Je vais appeler mon équipe. 262 00:18:09,500 --> 00:18:10,340 Attends, Levi... 263 00:18:11,570 --> 00:18:13,360 Remplissez votre gaz et vos lames. 264 00:18:13,630 --> 00:18:15,110 Il n'y a pas de temps. 265 00:18:15,110 --> 00:18:16,720 Je pense que j'en ai plein. 266 00:18:16,720 --> 00:18:17,620 Pourquoi? 267 00:18:18,050 --> 00:18:19,180 C'est un ordre. 268 00:18:19,760 --> 00:18:20,970 Suivez-le. 269 00:18:21,830 --> 00:18:23,600 Roger, Erwin. 270 00:18:25,060 --> 00:18:27,110 J'ai confiance en ta décision. 271 00:18:40,830 --> 00:18:41,870 Nous reculons. 272 00:18:42,330 --> 00:18:43,700 Tout le monde, reculez. 273 00:18:44,200 --> 00:18:45,660 Remontez à cheval et reculez. 274 00:18:45,660 --> 00:18:46,540 Droite! 275 00:18:47,000 --> 00:18:49,550 Quoi? C'est déjà fini ? 276 00:18:52,630 --> 00:18:54,670 Nous pouvons rentrer à la maison ! D'accord! 277 00:18:55,800 --> 00:18:57,380 Que se passe-t-il? 278 00:18:58,180 --> 00:18:59,220 Où est Eren ? 279 00:19:00,930 --> 00:19:02,470 On dirait que c'est fini. 280 00:19:03,230 --> 00:19:05,490 Retour aux chevaux ! Préparez-vous à battre en retraite ! 281 00:19:06,060 --> 00:19:07,190 Vous avez entendu l'homme... 282 00:19:07,190 --> 00:19:11,610 Allons voir ce que à quoi ressemble ce salaud à l'intérieur. 283 00:19:13,980 --> 00:19:16,360 Saurons-nous vraiment de qui il s'agit ? 284 00:19:16,360 --> 00:19:17,780 C'est grâce à toi. 285 00:19:18,250 --> 00:19:19,670 Je n'ai vraiment rien fait. 286 00:19:20,120 --> 00:19:22,120 Vous aviez confiance en nous. 287 00:19:22,830 --> 00:19:26,960 C'est le résultat de votre choix nous faire confiance à l'époque. 288 00:19:26,960 --> 00:19:30,590 Faire le bon choix n’est pas facile. 289 00:19:31,500 --> 00:19:34,880 Hé, ne le gâte pas, Petra... 290 00:19:35,130 --> 00:19:37,130 Qu'a-t-il fait, d'ailleurs ? 291 00:19:37,130 --> 00:19:40,500 Il était pathétique. Il n'arrêtait pas de pleurnicher. 292 00:19:40,500 --> 00:19:44,140 Eh bien, je reviens vivant sur ton la première excursion est plutôt bonne. 293 00:19:44,140 --> 00:19:47,350 Mais ça ne compte pas jusqu'à ce que la mission soit terminée. 294 00:19:47,940 --> 00:19:52,190 Ecoute, gamin, l'expédition dure jusqu'à ce que tu sois au lit à la maison... 295 00:19:52,190 --> 00:19:54,690 Bon sang, je sais ça ! 296 00:19:57,320 --> 00:19:58,900 Oluo ! Pétra ! 297 00:19:58,900 --> 00:20:02,070 Vous avez pissé dans votre pantalon et pleuré lors de votre première mission. 298 00:20:02,410 --> 00:20:03,580 Vous avez tous grandi maintenant ! 299 00:20:05,330 --> 00:20:06,450 Ne dis pas ça ! 300 00:20:06,450 --> 00:20:09,160 Et s'il arrête de me respecter ?! 301 00:20:09,540 --> 00:20:10,460 C'est vrai ? 302 00:20:10,460 --> 00:20:11,710 C’est sûr. 303 00:20:11,710 --> 00:20:14,170 Et d'ailleurs, je ne l'ai pas fait, Eren. 304 00:20:14,170 --> 00:20:15,210 Idiot! 305 00:20:15,210 --> 00:20:17,980 J'en ai tué plus que toi ! 306 00:20:17,980 --> 00:20:19,510 Il y en a plus que toi, idiot ! 307 00:20:19,510 --> 00:20:22,510 Le nombre de victimes n'est pas tout ça fait un soldat. 308 00:20:22,510 --> 00:20:24,050 Tais-toi, idiot ! 309 00:20:24,050 --> 00:20:24,810 Pétra.... 310 00:20:24,970 --> 00:20:26,930 Est-ce que ça veut dire que tu as pulvérisé il est partout dans les airs ? 311 00:20:26,930 --> 00:20:28,230 Fermez-la! 312 00:20:28,230 --> 00:20:30,020 Pensez-vous que vous êtes en pique-nique ? 313 00:20:30,020 --> 00:20:31,880 Nous sommes hors les murs ! 314 00:20:31,880 --> 00:20:34,250 Je n'ai pas pissé dans mon pantalon non plus, Eren. 315 00:20:44,610 --> 00:20:47,830 Oh, je suis sûr que c'est le signal du capitaine Levi. 316 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 Nous aurons rendez-vous avec le capitaine ! 317 00:20:49,830 --> 00:20:51,670 Arrêtez de bavarder jusqu'à notre retour. 318 00:21:12,540 --> 00:21:13,480 Erwin.... 319 00:21:13,980 --> 00:21:15,980 Pourquoi avez-vous ordonné à Levi de se réapprovisionner ? 320 00:21:15,980 --> 00:21:17,070 Il n'y a pas de temps à perdre. 321 00:21:17,820 --> 00:21:19,280 La Titan Femelle a été mangée. 322 00:21:19,690 --> 00:21:22,580 Mais as-tu vu le la personne à l'intérieur s'est fait manger ? 323 00:21:23,240 --> 00:21:24,240 Je ne l'ai pas fait. 324 00:21:25,490 --> 00:21:26,530 Tu ne peux pas vouloir dire... 325 00:21:26,530 --> 00:21:27,240 Oui... 326 00:21:27,530 --> 00:21:30,000 Si votre hypothèse de départ était correcte, 327 00:21:30,000 --> 00:21:34,170 et ils peuvent encore évoluer dans une certaine mesure après avoir retrouvé forme humaine... 328 00:21:35,130 --> 00:21:39,240 Et s'ils l'avaient équipé Manœuvrer le matériel à l'avance... 329 00:21:40,810 --> 00:21:45,230 Celui qui est au sein du Titan Féminin porte notre uniforme en ce moment. 330 00:21:46,470 --> 00:21:47,840 Capitaine Levi ? 331 00:21:48,890 --> 00:21:50,570 Non, ce n'est pas le cas ! 332 00:21:50,570 --> 00:21:51,140 Qui es-tu?! 333 00:22:00,490 --> 00:22:01,610 G-Gunther ! 334 00:22:01,610 --> 00:22:03,360 Quoi? Pourquoi? 335 00:22:04,420 --> 00:22:05,450 Gunther! 336 00:22:14,200 --> 00:22:17,960 L'ennemi est désormais camouflé comme l'un de nos hommes. 337 00:23:53,310 --> 00:23:55,370 L'opération de capture a échoué. 338 00:23:55,970 --> 00:23:59,220 La Titan Femelle apparaît devant Eren une fois de plus. 339 00:23:59,620 --> 00:24:01,770 Ce qui se trouve entre lui et sa cible 340 00:24:01,770 --> 00:24:04,150 sont les maîtres tueurs de Titans, 341 00:24:04,150 --> 00:24:06,220 l'escouade des opérations spéciales. 342 00:24:04,160 --> 00:24:07,620 Coup écrasant 57e expédition hors les murs (5)